Google má novú aplikáciu na prekladanie egyptských hieroglyfov

Hieroglyfy vyrezané do egyptských chrámov a hrobiek nesúce tisíce tajomstiev a príbehov budú teraz o čosi dostupnejšie. Google totiž prišiel s novinkou – aplikáciou na preklad hieroglyfov s pomocou umelej inteligencie.

Nástroj sa volá Fabricius a je súčasťou aplikácie Google’s Arts & Culture. Bol uvedený pri príležitosti výročia objavenia Rossetskej dosky, ktorá odhalila kód starovekých egyptských hieroglyfov. Hieroglyfy sa v Egypte používali asi od roku 3200 pred Kristom až do roku 400 po Kristovi. Sú jednou z najrannejších foriem písma.

• Egypt už otvoril niektoré letoviská a obnovil lety. Víza sú dočasne zrušené

Súčasťou aplikácie je edukačný materiál pre začínajúcich egyptológov a nástroj na preklad vlastných slov a správ do hieroglyfov. Pri tejto funkcii však treba mať na mysli fakt, že ide skôr o zábavný doplnok a správy nemusia byť akademicky správne.

Fabricius je naprogramovaný tiež na akademický výskum. Google tvrdí, že ide o prvý digitálny nástroj s otvorenými zdrojmi, ktorý používa učenie umelej inteligencie na dekódovanie prastarého jazyka Egypta a môže sa naučiť, čo presne hieroglyf je, píše Lonely Planet. Vývojári môžu učiť počítač, ako rozoznať rôzne piktogramy. Medzi egyptskými hieroglyfmi je ich asi tisíc. To by malo pomôcť skrátiť čas potrebný na prekladanie.

• 9 dôvodov, prečo by si mal každý cestovateľ stiahnuť appku Pelipecky

Aplikácia je zatiaľ dostupná len pre počítače a funguje tak, že používateľ nahrá fotku hieroglyfu, aplikácia ju zväčší a porovná s ostatnými hieroglyfmi v databáze. Čas aj počasie sa podieľajú na ničení niektorých starovekých symbolov, ktoré sa ešte stále nachádzajú v Egypte, a preto sa aj tažšie čítajú. Google dúfa, že rýchle a presné preklady pomôžu k novým historickým objavom.

Zdroj hlavnej foto: Shutterstock/kritsadap

Ak potrebuješ pomôcť pri výbere destinácie či leteckej spoločnosti, zorientovať sa v ponuke a dostať kompletné poradenstvo pri rezervácii letenky či dovolenky, využi našu ponuku konzultácie. Služba je spoplatnená sumou 20 eur, avšak tá sa ti okamžite odpočíta z ceny objednávky letenky či dovolenky, ktorú si zakúpiš cez Pelikán.

Ak máš pripomienku alebo si našiel chybu, napíš, prosím, na [email protected]. Ak máš super cestovateľský príbeh, recenziu, reportáž či blog a chceš sa o svoje zážitky podeliť so svetom, neboj sa nám svoj text poslať na [email protected]. Radi ho zverejníme v sekcii Cestovatelia.