Google má novú aplikáciu na prekladanie egyptských hieroglyfov
Hieroglyfy vyrezané do egyptských chrámov a hrobiek nesúce tisíce tajomstiev a príbehov budú teraz o čosi dostupnejšie. Google totiž prišiel s novinkou – aplikáciou na preklad hieroglyfov s pomocou umelej inteligencie.
Nástroj sa volá Fabricius a je súčasťou aplikácie Google’s Arts & Culture. Bol uvedený pri príležitosti výročia objavenia Rossetskej dosky, ktorá odhalila kód starovekých egyptských hieroglyfov. Hieroglyfy sa v Egypte používali asi od roku 3200 pred Kristom až do roku 400 po Kristovi. Sú jednou z najrannejších foriem písma.
Súčasťou aplikácie je edukačný materiál pre začínajúcich egyptológov a nástroj na preklad vlastných slov a správ do hieroglyfov. Pri tejto funkcii však treba mať na mysli fakt, že ide skôr o zábavný doplnok a správy nemusia byť akademicky správne.
Fabricius je naprogramovaný tiež na akademický výskum. Google tvrdí, že ide o prvý digitálny nástroj s otvorenými zdrojmi, ktorý používa učenie umelej inteligencie na dekódovanie prastarého jazyka Egypta a môže sa naučiť, čo presne hieroglyf je, píše Lonely Planet. Vývojári môžu učiť počítač, ako rozoznať rôzne piktogramy. Medzi egyptskými hieroglyfmi je ich asi tisíc. To by malo pomôcť skrátiť čas potrebný na prekladanie.
Aplikácia je zatiaľ dostupná len pre počítače a funguje tak, že používateľ nahrá fotku hieroglyfu, aplikácia ju zväčší a porovná s ostatnými hieroglyfmi v databáze. Čas aj počasie sa podieľajú na ničení niektorých starovekých symbolov, ktoré sa ešte stále nachádzajú v Egypte, a preto sa aj tažšie čítajú. Google dúfa, že rýchle a presné preklady pomôžu k novým historickým objavom.
Zdroj hlavnej foto: Shutterstock/kritsadap
Ak máte pripomienku alebo ste našli chybu, napíšte, prosím, na [email protected]. Ak máte super cestovateľský príbeh, recenziu, reportáž či blog a chcete sa o svoje zážitky podeliť so svetom, nebojte sa nám svoj text poslať na [email protected]. Radi ho zverejníme v sekcii Cestovatelia.
Špeciálne ponuky pre našich čitateľov
- Odporúčame ti aj našu uzavretú Facebook skupinu Pelipecky.sk VIP.
- Naša srdcovka - cestovateľský newsletter, ktorý odoberajú desaťtisíce cestovateľov:
- Výbery z bankomatu zdarma, výhodné kurzy pri cestovaní do zahraničia a cashback u obľúbených značiek získaš exkluzívne cez Pelikán, založ si konto cez Revolut
- Ubytovanie cez Booking.com za kamošské ceny, klikni a vyhľadaj si konkrétnu destináciu.
- Výhodný bus na letisko? Odporúčame ti našich kamošov zo Slovak Lines - bezplatná Wi-Fi, klimatizácia, nástup priamo pri termináli letiska, Viedeň - Bratislava 24-krát denne
